February 9th, 2007

FACE

Шерамизники

"В 1812 году наполеоновские солдаты отступали по ими же разоренной Смоленской дороге. Закутанные в тряпье, замерзшие, голодные, они стучались в крестьянские избы и жалобно просили у их хозяев хоть какой-нибудь еды. Свои просьбы они неизмненно начинали с "cher ami", "дорогой друг", за что получили у крестьян прозвище "шерамизники".

Именно в таком изложении услышал я сегодня этот кусочек нашей истории от коллеги на работе - канадского француза. Сам он услышал ее от своего брата, глубоко изучавшего русскую историю и русский язык в Монреальском университете. А мне он ее пересказал, чтобы узнать, действительно ли в русском языке сохранилось такое слово.

Я слово, разумеется, не узнал, и честно в этом сознался. И лишь секунд через пять хлопнул себя по лбу - батюшки светы, да это ж наши родные шаромыжники!

  • Current Mood
    amused amused